Higher interest rates, a weak currency and broader investor wariness of emerging markets suggest Egypt could pay steeply to finance a projected $30 billion budget deficit for the financial year starting in July.