The American asset manager is betting on the growing family office and larger wealth space as part of its expansion into the Middle East region.